2023年7月1日上午9:00，湖南省高级人民法院副院长杨翔在法学院221会议室，为中南大学法学院师生带来一场主题为《当下司法中国化的若干问题》的讲座。此次讲座是中南大学法学院司法实务特色课程系列讲座之一，司法实务特色课程系列讲座作为本科生的必修课程，至今已经连续开展五六年，由中南大学法学院陈文曲教授负责安排课程事宜。本次讲座由中南大学法学院院长许中缘教授主持，陈文曲教授与会座谈，法学院百名师生参与讲座。

在正式讲座环节，杨翔副院长主要从司法中国化的探索与实践现状、中国传统文化对司法中国化的意义、如何正确看待西方法治思想与中国化法治道路等多个方面向法学院师生清晰的展示了中国法治制度建设如何穿越古今、横跨东西，最终扎根于现实的图景。杨院长向我们分享了学者们如何看待中华传统法治思想和制度的不同观点，剖析了优质传统法治文化对当代社会产生的深远影响。与此同时，杨院长阐明了西方法治思想与当代中国法律制度建立的过程之中不可分割的部分，教导法学院同学正确看待西方优秀的法治思想。杨院长更与我们分享了实务中司法中国化遇见的困难与挑战，以更开阔的视野为我们铺开了法治建设的蓝图，鼓励当代学生努力奋进，做一名正直、合格的法律人。

      在正式讲座结束后的互动环节，同学们积极参与互动，提出了“针对中国传统文化与西方法治精神中什么是司法中国化可以借鉴的优秀的文化这一问题，是否有具象的判断标准”“司法中国化究竟是在立法过程中体现还是依靠司法人员的自觉达成”“古代对于读书人优待的法律设计，在当今法治建设看来，是否是一个优秀的法律制度”等问题。杨院长指出司法中国化中我国现实需要的文化就是好的文化。此外，在司法中国化的过程之中也必然需要立法工作人员与司法工作人员的一起努力才能够更好的进步。法官不能超越法律进行裁判，有了更好的法律法规才能更好的推进司法中国化的制度建设。最后，杨院长向我们说明法律面前人人平等是中国法治的一项原则不可动摇。杨院长以严谨的逻辑思维和深入浅出的语言解答了同学们的疑问，赢得了师生们的掌声。

      在座谈环节，许中缘院长对杨翔院长的讲座做出了高度评价，认为杨院长的讲座以更高、更开阔的视野为我们展现了当代中国法治建设的历程，同时探讨了具有深刻内涵的传统文化对当代中国的法治建设的意义问题。从实务与理论的角度，为法学院的师生们带来了一堂精彩纷呈的课程讲座，使同学们受益匪浅。

文/图：刘思睿

一审：高思琼

二审：柳思怡

三审：杨清望